Portage from MаcKаy Lake to Bartlett Lake
• Волок из озера Мак-Кай в озеро Бартлет
Первый волок, длиной 415 м. Им пользуются часто, и тропа хорошо протоптана и расчищена. Для надувного каяка полкилометра по суше не проблема. Но вот "тысяча мелочей" походного снаряжения... К счастью, для снаряжения у нас припасены объемистые рюкзаки - специально для таких вот волоков.
Portage is 415 meters long, well-traveled, dry and clean. Not a problem for an inflatable boat, but impractical if you have a lot of small bags instead of few big ones. So, all small bags and packs go into big backpacks that were taken specifically for this purpose.
Некоторые приплывают на волок на одной лодке, а на другой стороне их уже ждет еще одна.
Some boats are stored a the end of the portage, in the Bartlett Lake.
Page 3: Portage from MаcKаy Lake to Bartlett Lake
Стр. 3: Волок из озера Мак-Кай в озеро Бартлет
