Third dam with unpassable rapids
• Третья плотина над непроходимыми порогами
Это озеро тоже сужается в реку...
This lake also gets narrow as it approaches its draining river...
...и опять бобровая плотина! Но на этот раз препятствие серзезное. За плотиной - очень крутые пороги, почти водопад! Река забита поваленными деревьями, берега заросли - бечевой здесь уже не пройти.
...and another beaver dam! This dam looks more serious: high dropoff below the dam, very steep rapids, overgrown banks, riverbed littered with fallen trees - all this make lining impossible.
Мы находим то, что когда-то явно было волоком. Увы, сейчас тропу почти не видно под завалами бурелома.
We find a start of a well-develped trail (and most likely a portage), but it is almost completely obscured by many fallen trees.
Мы пробираемся по лесу, скоьлко можем, то и дело теряя тропу под сплошными завалами.
We try to follow the trail as far as we can, but we all the time loose the path under massive fallouts, like the one on this picture.
Мы даже видим вдали краешек следующего озера. Увы, здесь даже намек на тропу окончательно исчезает, и до озера никак не добраться, даже без лодки. Приходится поворачивать назад, и через всю цепочку маленьких озер возвращаться в озеро Риталер.
We catch a glimpse of the lake below - but this where we have to stop. Can't get any further! Too pity! Have to turn around and retrace our steps back to Rithaler Lake.
Некоторым утешением служат найденные на очередном старом пожарище богатые заросли черники и вот такие красивешйие обнажения Канадского Щита.
We spend some more time at the trailhead, before going back. The place shows signs of recovery from the forest fire - dense bush, lots of blueberries, and beautiful rocks of the Canadian Shield, devoured of their usual thick moss covers.
Page 13: Third dam with unpassable rapids
Стр. 13: Третья плотина над непроходимыми порогами
