Rocky shallows north of Rithaler Lake
• Каменистая мель к северу от озера Риталер
Из северного конца озера Риталер вытекает речка. На ней - первое препятствие: отмель, усеянная большими валунами. Каное садится дном, на веслах не пройти. Мы просто вылезаем из него и проталкиваем облегченную лодку над отмелью.
On the North, Rithaler Lake drains into the river. There we encounter our first obstacle: the water lever is very lo in the river mouth, and big boulders litter the shallow bottom. Can't paddle through that! Luckily, the solution is easy - just get your feet wet and wade (or line) the canoe. The rocky patch is not long, just about 20 meters or so.
За отмелью - большая бобровая хатка. Мы еще не знаем, что ее обитатели приготовили нам следующее препятствие - прямо за этим поворотом!
A big beaver lodge in the river, right past the shallows. We don't know yet that the creatures living in it had already prepared the next obstacle for us - just around the corner!
Page 10: Rocky shallows north of Rithaler Lake
Стр. 10: Каменистая мель к северу от озера Риталер
