Another beaver dam and passable rapids
• Еще одна плотина и проходимые перекаты
Озеро постепенно сужается, становясь рекой...
The lake steadily narrows into the river...
...а река вдруг преграждается еще одной бобровой плотиной! На этом фото - вид с плотины вниз по течению. Уровень воды за плотиной оказывается неожиданно высоким - и мы, перевалив каноэ через плотину, тут же садимся в него и продолжаем наш сплав прямо сквозь пороги.
...and the river is eventually crossed by another beaver dam! This photo shows the view downstream from the dam itself. The water under the dam looks deep enough, and we risk to board the canoe right after tipping it over the the dam. It works - the water is deep enough for us to pass!
К счастью, плотина оказывается единственным препятствием на реке, и мы выходим в следующее озеро без новых приключений.
Luckily, this is the only obstacle on this section of the river. We proceed to the next small lake without any further adventures.
Page 12: Another beaver dam and passable rapids
Стр. 12: Еще одна плотина и проходимые перекаты
