MаcKаy Lake
• Озеро Мак-Кай
Изначально мы покупали этот надувной каяк для дневных пододов. Но неожиданно оказалось, что он вполне способен унести на себе все, что необходимо для недельной экспедиции. Ну и еще нас обоих впридачу!
When we bough this great boat, we had no idea it will be able to carry everything required for a week-long trip in the wilderness plus two people. As it turned out, it can!
И вот наше первое озеро. Очень большое, широкое, величественное... очень спокойное - рано утром, когда еще не поднялся ветер и не раскачал его к чертям собачьим!
Our first lake. Wide, spacious... and very placid - early in the morning, when the wind had not yet rock it into a dangerous mess!
Озеро окружают массивные, покатые гранитные скалы Канадского Щита, выглаженные ледниками. Эти граниты - древнейшие породы на Земле, почти ровесники самой планеты.
The granites of the Canadian Shield are the oldest rocks on Earth. Almost same age as the planet itself!
А это уже не гранит, а известняк. Несколько моложе гранита, но тоже очень-очень древний.
Limestone in the wall is younger than the granites - but not that much younger...
Озеро обширное и разветвленное, со множеством заливчиков, бухт, островков и целых архипелагов... Его одного вполне могло бы хватить бы на целую неделю. Но маршрут ведет нас дальше.
The lake is really big. One can easily spend the whole week navigating its bays, coves, small islands and whole archipelagos. But our plan calls to move on.
Page 2: MаcKаy Lake
Стр. 2: Озеро Мак-Кай
