One more day of waiting for the seas to settle after the storm, and another hike - to the lighthouse!

Еще день ожидания, пока утихнет волнение после шторма, и еще одна прогулка - к маяку.

A look back at our camp, in the distance, almost lost on the beach.

Взгляд назад, на наш лагерь - с этого расстояния он совершенно теряется на берегу.

Cape Scott connects to the rest of the Vancouver Island with a narrow sandy isthmus. The dunes on the isthmus are quite spectacular!

Мыс Скотта соединяется с островом Ванкувер только узкой песчаной перемычкой. Дюны на перешейке весьма впечатляющие!

In old times, Indians preferred to portage the isthmus, to avoid the hostile waters in front of the Cape.

В прежние времена, индейцы предпочитали перетаскивать свои каяки по перемычке, чтобы не грести по неприветливым водам вокруг мыса.

Lighthouse is set on the northern point of the Cape.

Маяк установлен на северном конце мыса.

A road there was secretly built in 1942, leading to the military radar facility. It is still in good shape, and well-maintained - for lighthouse keepers and tourists.

Секретная дорога к маяку (точнее, к одной и первых военных радарных станций) была построена в 1942 году. Она до сих пор поддерживается в прекрасном состоянии, но уже для работников маяка и туристов.

Lighthouse is staffed with just a couple of people, but is frequented by trail hikers. Kayakers are not so common guests here.

Маяк и остальные домики выглядят очень уютно. Живут там всего два человека, да иногда заходят в гости пешие туристы. Каякеры тоже бывают, но нечасто...

View from the lighthouse is not that exciting - a sea of green, followed by... just а sea.

Вид с маяка не отличается разнообразием: море тайги, за которым... просто море.

Scott Islands are visible about 10 km away in the ocean. We've seen them from the water when rounding the Cape.

В десяти километрах - острова Скотта, мы их уже видели с воды, когда обходили мыс.