Beaches • Пляжи

Storm is over, but seas are still too high - up to four meters, according to radio forecast! We have to wait out one more day... Luckily, Guise Bay is the perfect place to get stuck - Provincial Park here is full of interesting places! Great trails, fantastic beaches, unique sand dunes, even an operational lighthouse - all in short walking distance!

Шторм кончился, но если верить радио, волна в море все еще слишком высокая: до четырех метров! Придется пережидать еще день.... Впрочем, нам очень повезло с местом! Бухта Гайз - часть заповедника, где есть и разветвленные пешеходные тропы, и красивешие пляжи, и уникальные песчаные дюны, и даже работающий маяк - и все это в легкой пешей досягаемости!

We use the opportunity (and well-maintained trails) to explore the beaches, that we passed in the distance yesterday, when rushing around the cape.

Пользуясь случаем (и туристскими тропами), мы первым делом решили не торопясь прогуляться по пляжам - накануне мы "пробежали" мимо них на каяке, и видели их только издали.

Four-meter swell generates really impressive surf when it hits the shallow beach!

Да - именно такой прибой и может породить четырехметровая волна!

"Seagull, seagull, sit on the sand, its never good weather when you’re on land."

"Чайки ходят по песку, моряку сулят тоску."