At night, the wind finally died down, and we left right with the first morning light, well before sunrise. This should allow to cover enough distance before the headwind picks up again around noon. Though our kayak can sail against the wind, it still cannot do that at a speed reasonable for distance coverage...

Ночью ветр стих, и с первым утренним светом, задолго до восхода, мы вышли из бухты. Такой ранний старт позволит пройти достаточно, прежде чем опять поднимется полуденный встречный ветер антициклона. Каяк умеет ходить под парусом против ветра - но не настолько быстро, чтобы покрывать большие расстояния...

In a twilight, we passed a beautiful Gordon Group archipelago, looking nothing but a chain of the mysterious silhouettes on the other side of the channel. We should get closer to them someday!

В предрассветном сумраке мы проходим Группу Гордона. Прекрасный архипелаг при таком освещении видится лишь цепочкой загадочных силуэтов на дальней стороне пролива. Как-нибудь надо будет познакомиться с ними поближе!

We passed a couple of beaches, and stopped for breakfast on one of them (anchoring a kayak instead of pulling it on the beach).

Мы миновали парочку пляжей, и на одном из них высадились позавтракать. Каяк, чтобы не таскать по отливу, просто поставили на якорь.

The weather is changing to better: clouds in the sky and new forecast on the radio both were promising a low pressure system in the area - which for us was meaning a tailwind later in the day...

Погода меняется к лучшему: облака в небе и прогоз в радио дружно указывают на циклон - а циклон обещает попутный ветер...

And, sure enough, soon we were sailing fast, catching up with our delayed schedule!

И действительно, вскоре мы уже неслись под парусом, наверстывая вчерашнее отставание!

Combining sailing and paddling, we were able to make it all the way to Shushartie Bay, covering over 30 km in a single day.

Ветер был не очень устойчивый, но под парусом и на веслах мы легко прошли 30 км, закончив день возле бухты Шушарти.