We continue along the coast of Vancouver Island, around Jepther Point, towards the Cape Sutil.

Мы продолжаем путешествие вдоль побережья острова Ванкувер, вокруг мыса Джептер, в сторону мыса Сутил.

This is where we leave behind the chain of the islands that was protecting us from the open Pacific.

Здесь мы выходим из-под защиты архипелага, прикрывающего нас от тихоокеанских стихий.

Shores become more wild and rugged here, beaten by the fierce winter storms.

И берега здесь уже другие - дикие, избитые прибоем зимних штормов.

We also cross the famous Tatnall Reef, with its big standing waves from tidal currents.

Мы пересекаем риф Татналл, печально знаменитый большими стоячими волнами, которые порождаются регулярно проходящими над ним приливными течениями.

Normally, this is a very rainy area, and fresh water is not a problem. But this summer was super-hot, and most small creeks are completely dry! For refill, we had to stop at a big Nahwitti river.

Обычно эти места очень дождливые, и найти пресную воду не проблема. Но это необычно жаркое лето высушило почти все мелкие ручейки! Приходится дозаправлявляться водой в относительно большой реке Навитти.

Beach there is wide and spacious, great for a rest stop. But getting fresh water from a tidal river is tricky! Salty ocean water remains in the river between the high tides, so you are in for a long walk upstream...

Пляж здесь широкий, просторный, очень приятный для отдыха. Но добывать воду в приливной реке очень непросто! Соленая океанская вода остается в реке даже во время отлива, и за пресной приходится гулять далеко вверх по течению...