Некоторые виды Нью-Йорка достаточно знамениты и узнаваемы сами по себе. Такие, например, как этот дом-корабль на пересечении Бродвея и Пятой авеню. Some views of New York are famous and recognizable on their own - like this ship-shaped building on the corner of Broadway and Fifth Avenue.

Несмотря на обилие небоскребов, в городе много таких вот сквериков, расширяющих перспективу и позволяющих направлять взгляд не только вверх, но и вдаль. Еще совсем недавно подобных площадок хватало и в Москве... The city is not all skyscrapers. There are many green squares that widen the city space and let you look ahead, and not only up. Until recently, it used to be the same in Moscow...

Уж не здесь ли московские архитекторы брали вдохновение для "сталинских" высоток? Some of the architectural shapes will look very natural in Stalin's era Moscow!

Ну чем не площадь Восстания? Another good example of Moscow skyline!

В линиях башен Нью-Йорка вообще много шпилей и пирамид. Moscow skyline has lots of pyramids and spires - but so does New York.

И, конечно же, очень много красивых видов "снизу вверх". This city is perfectly suited for "look up!" views!

А в общем, обычный город. Архитектирные стили разных эпох тесно переплелись и не мешают друг другу. Пешеходы, водители, велосипедисты мирно сосуществуют на улицах. Кто-то спешит по делам, кто-то озирает достопимечательности, кто-то просто прогуливается... Still, in general, it is just a regular city. Architectural styles from the different eras piece fully stand side-by-side. Pedestrians, cars, bikes share the streets. Some people hurry on their duties, some leisury tour the places of interest...