Stoney Arc Bridge • Каменный арочный мост
Нет, не этот (прямой, деревянный и разделанный по бревнышку). Здесь мы просто пытались добраться до еще одного интересного "памятника железнодорожной старины". Но не смогли: ведущая к нему дорога больше не действует, и вот этот мост на ней оказался безнадежно разрушен.
No, no this one (straight, wooden and demolished). Here we were just unsuccessfully trying to get to some other interesting railroad artefacts.
Тогда мы поменяли планы и мы решили прогуляться к более доступному каменному арочному мосту на старой насыпи. Зимой мы уже
любовались этим мостом, но только издали. Летом же из-за густой растительности его вообще не видно с шоссе - за исключением вот этой единственной, очень специальной точки.
So we changed our plans and decided to get to a more accessible Stoney Arc Bridge on the old grade. We had already
looked at this bridge from the distance. In summer, the trees are so dense that the bridge can only be seen from a sigle special location on the highway.
Но зато летом, зная тропу, можно легко дойто до самого моста, а зимой сюда лучше не соваться, очень лавиноопасно!
On a plus side, in summer it is not hard to get to the bridge itsel (if you know the path) - something better not tried during winter, as this place is very prone to avalanches!
Полотно моста заросло сплошным ковром травы.
The bridge surface now looks like a lawn.
Как и в случае с мостом Каменного ручья, прямо вровень с мостом (а не под ним) - водопад.
Just like with the Stoney Creek Bridge, the waterfall here is not under the bridge, but next to it.
И точно так же с моста открывается красивая панорама долины.
And the beautiful view below also is deja vu.
На парапете выложен год постройки, только цифры почему-то повернуты наружу, в долину. Для любопытных птиц?
The siding has the date on it, but for some reason it faces the valley outside. To educate the local birds?
Непогода в горах
Непогода в этих местах всегда набегает очень быстро и неожиданно, буквально "из ниоткуда".
Bad weather
The weather here can turn in an instant, without any warning.
Page 13: Stoney Arc Bridge
Стр. 13: Каменный арочный мост
