Стоянка на берегу Мы отдыхаем, ужинаем и готовимся к ночлегу. Заодно любуемся проливом, который меняется с каждой вариацией освещения. Camping on the beach Some rest, some dinner, we are preparing for sleep and watching the straight, ever-changing with every light variation.

Движение в проливе не успокаивается ни на минуту. Снуют туда-сюда сейнера и "китовые наблюдатели", проходят всемя от времени корабли покрупнее, такие как этот лесовоз. Но нам, разумеется, интереснее наблюдать "уличное движение" другого рода. Носятся по проливу взад-вперед дельфины, степенно, большими семейными группами, дефилируют косатки, с шумными вздохами, поднимаются над водой огромные киты... The traffic in the straight is busy. Most of it comprises of fishing boats and whale watchers, but from time to time one can encounter a bigger boat, like this logging ship. The most interesting traffic, however, is of a different kind. The dolphins racing along the straight, the elegant orcas slowly guiding their kids, the huge whales surfacing with loud breath...

Нет кита, нет кита, нет кита, не видно! No whale in site...

Впрочем, нам не пришлось долго ждать, прежде чем мы заметили между сейнерами черные плавники косаток. We did not wait long before spottign black orca fins between the fishing boats.

Как обычно, целое семейство. И как обычно, только видео способно передать всю грацию этих существ. The whole family, as usual. And, as usual, only video could capture the grace of these creatures.

Как, впрочем, и грацию дельфинов, которые еще не раз проносились мимо нашей стоянки. Same thing about the grace of dolphins that had passed by our camp a few more times.

Спустился вечер, на море лег туман и скрыл его обитателей, и только пыхтение дельфинов по-прежнему разносилось над водой... The evening fog had finally hidden the sea dwellers, and only the dolphin puffs could still be heared over the waters.