Через бухту от Порт Харди, в густом лесу, лежит разбитый самолет. Он упал здесь очень давно, еще во время второй мировой войны. Год назад мы были в другом месте острова, у другого самолета. Увы, много их лежит в здешних лесах и горах... This old plane crash site, dating back to the WWII time, is located across the bay from Port Hardy, in the dense forest. A year ago, we've been in a different region of the island, at a different crash site. Unfortunately, the forests and mountains here are full of planes...

Этому экипажу повезло меньше: уцелел только один из трех человек. Потому на месте катастрофы установлена мемориальная доска. This crew has was not so lucky: only one man out of three survived. The crash site is marked with a memorial plaqe.

Модель самолета нам очень хорошо знакома - это "Дакота", военный вариант широко известного DC-3. This plane model is very familiar to us - this is Dacota, a military cargo version of a well-known DC-3.

Почти с такого же мы однажды прыгали в Аризоне - и поэтому особенно обидно видеть его поверженным. In Arizona, we've once jumped from a very similar airplane - so it is especially sad for us to see it down.