The Mother of Three
• Три медвежонка с мамой
Мама-медведица сразу с тремя почти взрослыми медвежатами! И она явно хорошая мама: в природе три медвежонка рождаются нечасто, а чтобы все три выжили и доросли до этого возраста - и того реже!
Mother bear with three almost grown-up cubs! She is a good mother: it is very rear for a bear to have three cubs, let alone help them all survive to this age!
Все многочисленное семейство пристроилось рыбачить прямо перед нашим укрытием!
The whole family sets up for fishing right in front of our shelter!
Широкая панорамма, скроллируйте вправо ==>
Panoramic image, scroll right ==>
Рыбалкой, впрочем, занимается только мамаша. Почти взрослые "оболтусы" смотрят на нее с любопытством и надеждой, но участия в "рыбной охоте" не принимают.
Only the mother is actually fishing. The cubs don't participate - only watch her with hopeful looks on their "faces".
Впрочем, голодными они не остаются.
But, of course, they are not left hungry.
Большей частью совместная трапеза проходит мирно. Лишь иногда при дележе добычи эмоции берут верх, и мамаше приходится наводить порядок в семье.
"Family dinner" mostly runs quietly and uneventfully. Only occasionally the emotions start flying high, and the mother has to intervene and restore the peace in the family.
Пиршество почти не прерывается: едва насытившись в одном "рыбном" месте, все семейство немедленно перемещается по берегу к следующему.
The feast almost never ends: once done in one "fishy spot" on the river, the family immediately moves to the next.
Page 7: The Mother of Three
Стр. 7: Три медвежонка с мамой
