Port Hardy - Great Bear Lodge
• Порт Харди - Отель "У Большого Медведя"
Порт Харди, конечно, край земли - но нам надо еще дальше. Поэтому мы грузимся в третий самолет. На этот раз в маленький гидроплан.
Port Hardy is in the edge of the world, but we have to go even further. So, we take off in the third plane. This time it is a small floatplane.
Все меньше земли, еще больше воды...
Less and less land, more and more water...
Наконец, снова появляется "большая земля".
Finally, the "mainland" reappears.
И какая земля! Горы подступают вплотную, под самые крылья!
And what a land is that! The mountains almost scratch the wings!
Кажется, можно высунуть руку в окно и ухватить камешек с вершины!
It feels as if you can pick up the rocks from the summits with you bare hand stuck out of the window!
Горы разрезаны длинными-предлинными озерами. В некоторых из них вода соленая и поднимается и опускается с приливами и отливами - ибо это не озера, а фиорды, соединяющиеся с океаном. В один из таких фиордов и ныряет наш самолет.
The mountains are cut by the long-long lakes. Some of these "lakes", however, have salt water and tides - those are inlets, not lakes. Our plane dives into one of such inlets.
Page 4: Port Hardy - Great Bear Lodge
Стр. 4: Порт Харди - Отель "У Большого Медведя"
