Vancouver - Calgary • Ванкувер - Калгари
В перелете из Ванкувера в Калгари - прекрасный полуденный свет.
In the return flight to Calgary we have great midday sunlight.
Это самое лучшее освешение, чтобы рассматривать горы сверху. Скалистые хребты, ледники, горные озера...
This light is perfect to look from above at mountains, rocky ridges, icefields, mountain lakes...
Чем ближе к Калгари, тем легче узнавать места внизу. Вот эта долина реки Колубмия практически наш задний двор, мы излазали ее уже вдоль и поперек.
The closer we get to home, the easier it gets to recognize the features. This Rocky Mountain Trench, the Columbia River valley, is virtually our back yard, our primary playground.
Маленькое придорожное озеро Олив в парке Кутенай - одно из самых "медвежных" мест в Скалистых Горах. С высоты нашего полета мы передаем пример тамошним обитателям от их тихоокеанских собратьев.
Olive Lake in Kootenay Park is one of the most "bearly" places in the Rockies. As we look down, we pass a hello to its local residents from the Pacific bears.
Озеро Спрей. Это уже совсем близко к нам.
Spray Lake. We are now really close!
Лосиная гора.
Moose Mountain.
Горы кончились, пошли прерии. В центре кадра Трансканадское шоссе пересекает шоссе 22.
We left mountains behind, and are over the prairies now. This is Transcanada crossing hwy 22.
Когда мы возвращаемся из наших поездок на машине, то знаем: если проехали этот перекресток, то уже почти дома. А если пролетели?
When we drive from the mountains and pass this crossing, we know we are pretty much home. Same with the flying!
Page 16: Vancouver - Calgary
Стр. 16: Ванкувер - Калгари
