Осенние медведи - ленивые, неторопливые. Не хотят расходовать уже припасенный на зиму жир. Тем удивутельнее было смотреть, как они вдруг начинали остервенело копать в каком-то им одним ведомом месте!

In the late fall, bears become lazy and slow. Not wishing to waste the energy already stored for the winter. Still, at times, they suddenly started digging violently at one spot or another!

Оказалось, что эта береговая отмель еще недавно была покрыта водой. И нерестящиеся лососи выкапывали на дне ямы, откладывали в них икру и забрасывали ее тяжелыми камнями. И все это без рук, одними только мощными хвостами!

As it turned out, this low flat was just recently covered with water, and numerous salmons were digging deep nests, laying eggs and covering them with heavy boulders. Without hands, just with their strong tail fins!

Но сейчас река обмелела, и гнезда стали доступны для медведей с их фантастическим нюхом.

Now the water level fell, and the nests became accessible to bears with their fantastic sense of smell.

Правда, до них еще надо докопаться. Но медведь очень старается! Валуны так и летят из под лап назад, причем некоторые - такого размера, что человеку пришлось бы двумя руками поднимать...

Nests are buried well and require good efforts. But the bear works hard! Boulders just fly between his feet, some are of the size that would be very hard for human to pick!

Но оно того стоит - икра в несколько раз жирнее и питательнее самой рыбы, и добравшийся до нее медведь может сегодня уже не утруждать себя банальной рыбалкой.

Butthe result is well worth the effort - fish eggs, which now become delicious caviar, have several time more nutrients and fat, than the raw fish. For a bear who got it, the day is made: no need for more fishing today!

Добрался!

Got it!