Bear Fear • Медведи тоже боятся!

Медведь пробирается по самому краешку воды, прямо под нашим наблюдательным пунктом. Нас он прекрасно "ощущает", старательно игнорирует... но все равно идет вперед. Ибо нас он боится куда меньше, чем своего крупного собрата, расположившегося на противоположном берегу.

The bear walks along "our" bank, right under our observation post. He is totally aware of us, and carefully avoids looking up... but still proceeds on. We are not as scary to him as his bigger brother that had occupied the opposite bank.

"Собрат", впрочем, тоже изрядно трусит - сегодня на реке очень много медведей! И все время туда-сюда ходят, нервируют...

"Bigger brother", however, is quite frightened too - today is a lot of bear traffic on the river! Very nervous environment...

Что?! Еще один идет снизу?! Это ж будут уже ТРИ медведя!

What?! Another one approaching from below? This will make it THREE bears in one spot!

Ну нет, с меня достаточно! Потопал-ка я отсюда, да побыстрее!

Enough! Let's get out of here, and fast!

Отель Большого Медведя - это просто фантастика! • Great Bear Lodge - Lifetime Experience!