И снова мы на воде. Провожаем ночь и Луну... We are on the water again. Saying farewell to the Moon and night...

...встречаем проявляющийся рассвет... ...meeting the slow sunrise...

...и приветствуем солнце и утро! ...and welcoming Sun and morning!

Наша палатка ждет нас на вершине гранитной скалы. Пора складывать лагерь и поворачивать в обратный путь, домой! Our tent waits for us on the top of the high granite rock. This is the end of our route. Time to head back home!

Послесловие / P.S. На обратном пути ветер усиливался всю дорогу, пока не превратился в настоящий шторм. К счастью, он был попутный, и быстро домчал нас до точки, из которй мы начали наше путешествие. Однако фотографировать на воде было невозможно - все силы и все внимание уходили на то, чтобы держать каноэ вдоль волны и не дать ему перевернуться. Эта фоторафия сделана уже после успешного финиша и выгрузки всего снаряжения на берег. A we were heading back to Caddy lake, the wind was picking up day by day, and finally became a real storm! Luckily, it came from the stern for most of the time and made the trip home a quick one. But it was absolutely impossible to do any photography while on the water - all efforts and all attention were required to keep canoe along the wave and not to let it turn sideways and capsize. This photo was made only after successful landing and unloading.