В озере Mallard волне не разгуляться: оно полностью заросло диким рисом! Mallard lake is always quiet: it is fully overgrown with wild rice!

То и дело приходилось вставать в каноэ (весьма непростое занятие!) чтобы просто понять, куда двигаться! Occasionally, we had to stand up in the canoe (a tricky task!) to simply figure out where to go!

Кое-где дикий рис уступал место настоящим полям белых кувшинок. In some places, wild rice gave way to the fields of white lilies.

Второй волок куда серьезнее первого - длинная и высокая скальная гряда над водопадм и порогами! Взгляд назад, на озеро Mallard. Эта зеленая полоска, отгораживающая протоку от озера, только выглядит невинно. На самом деле, это густые заросли хвощей, непроходимые даже для каноэ! Мы с большим трудом отыскали узкий канал "обычной" осоки в этой зеленой стене! Second portage was much harder than the first one - a high rocky ridge around the waterfall and rapids! From the top, we look back at the Mallard lake. This patch of green separating the river from the lake only looks innocent. Up close, it consists mostly of thick horsetail, impassable even for canoe! It was quite an effort to locate a hidden channel of "regular" sedge in this green wall!

Да, такие пороги лучше и в самом деле обходить по берегу! Portage is indeed the best way to pass the rapids like that!

Вечерний покой. Calm evening.

Закат снова радует сумасшедшими красками. Another crazy-color sunset.