Big lakes
• Большие озера
Озеро Little Whiteshell. Раннее утро на большом озере не менее живописно, чем в маленькой речке!
Little Whiteshell lake. Early morning on a big lake is no less spectacular than on a narrow river!
Полное безветрие, вода гладкая, как зеркало - и этой воды мно-о-го!
Not the slightest sign of the wind, the water is smooth as glass - and there is a lot of it around!
Крохотный каменистый островок посреди озера - удобное место для небольшого пикника. Разумеется, только в спокойную погоду!
A tiny rock island is a nice place for a short picnic - of course, only in quiet weather!
Позавтракав, направляемся в озеро Lone Island, или "озеро одинокого острова". Остров действительно маячит посреди озера, вдали от всех берегов. Из нашего маленького каноэ озеро кажется бескрайним, как океан!
After breakfast, we head to the Lone Island lake. Here it is indeed, the Lone Island, barely visible in the middle of the lake, far from any shore. From our small canoe, the lake seems huge like an ocean!
Впрочем, край у него все-таки обнаруживается. Мы пересекаем озеро и высаживаемся на дальнем берегу.
But, eventually, we cross the lake and land on the the far end shore.
Удобное место для лагеря!
Nice camping site!
Page 6: Big lakes
Стр. 6: Большие озера