Underground Lake
• Подземное озеро
В нижней части пещеры очень мокро! Вода сочится по стенам, капает со свода. И так из года в год, из века в век... Сразу понимаешь, как возникают такие пещеры!
The lower level of the cave is very wet! Water seeps through the walls, drips from the ceiling - day by day, century by century... It is now easy to understand, how the cave was created!
Это пока еще не сталактиты. Такая известковая трубочка растет двести лет. Через несколько тысяч лет из нее вырастет настоящий сталактит!
Those are not stalactites yet. The "soda straws" are only about two hundred years old. It will take few thousand years for them to grow into real stalactites!
Стекающая вода оставляет на камне растворенные в ней минеральные соли. Из них образуются не только сталактиты и сталагмиты - могут получиться самые разнообразные каменные формы!
Seeping water deposits the dissolved minerals on the rocks. This process forms not only stalactites and stalagmites, but a very wide variety of shapes!
Наконец мы доходим до настоящего поздемного озера. Под землей не бывает ветра - но его поверхность никогда не бывает гладкой: сверху постояно капает новая вода. Доступная часть пещеры закончилась - дальше без аквалангов пути нет.
Finally, we reach the underground lake. There is no wind here - but its surface never calms down, distorted by the non-stopping seepage of water droplets. The accessible part of the cave ends here - you need scuba gear to get any further.
Page 5: Underground Lake
Стр. 5: Подземное озеро