Мы продолжаем спуск. Потолок становится ниже, проходы тоже сужаются. We continue our descent. The ceiling gets lower, the paths narrows.

Мы приближаемся к самому узкому (и самому эмоциональному!) пролазу... We are approaching the most tight (and most emotional!) passage...

Вот он! Знаменитый Laundry Chute, или "бельевой сброс". Предельно узкий вертикальный колодец назван по имени забавного устройства, типичного в американских домах, но незнакомого россиянам: специальная труба, по которой грязное белье из спален верхних этажей проваливается прямо в стиральную комнату в подвале. Here it is! The famous Laundry Chute! Narrow vertical well indeed deserves its name!

Тем, кто любит "Макдональдс", лучше поискать обходной маршрут! If Macdonalds is your favorite restaurant, you'd better choose an alternative route!

По одному мы скрываемся в узком колодце... One by one we disappear in the tight well...

Спускаться надо очень осторожно! Голову приходится поворачивать вбок - иначе каска с фонарем застрянет в щели, и шейным позвонкам придется несладко! You have to proceed very carefully! The head should be turned sideways - otherwise the helmet and the lamp will be jammed, and your neck will take the full weight of the body!