This famous Rogers Pass railroad, constantly threatened by the numerous avalanches, was closed after the Connaught Tunnel was cut under the pass.

Когда-то здесь, по перевалу, проходила Трансканадская железная дорога. Но она очень страдала от постоянных лавин - целые станции сносило - и в самом начале 20-го века, после прокладки глубокого тоннеля сквозь перевал, "верхнюю" дорогу закрыли и забросили.

This is the actual railway track bed.

Когда-то на этой насыпи лежали рельсы и бегали паровозы.

In summer time this trail sign will be at its normal height. But in winter you have to really kneel down to it, and sometimes even dig in the snow.

Летом этот указатель на развилке тропы будет там, где ему и положено быть - на высоте лица. А зимой к нему приходится сильно нагибаться, а когда и копать.