Inside the Inlet
• Внутри фьорда
A very quiet harbour... but we barely managed to get here. After long paddling into a very strong evening inflow, we eventually had to raise the sail. Tacking into the wind is not fast... but still better than being blown onto lee shore! Once again, our sail saves us in a wind that is too strong to paddle!
Место тихое... Но мы едва смогли добраться сюда. Сперва еше кое-как выгребали против встречного ветра, а потом таки пришлось поднять парус. Движение галсами, конечно, медленное - но все-таки движение! Уже не первый раз парус выручает нас там, где грести против ветра невозможно!
Reminder of the dire alternative...
Суровое напоминание...
Fully loaded kayak near Koprino
Полностью загруженный каяк недалеко от бухты Кoприно (ударение на второй слог).
Sea otters are very curious about our vessel!
Каланы очень интересуются нашим плавсредством!
A clear benefit of kayak over the bigger boats - no need to look for safe anchorage!
Огромное преимущество каяка перед большой лодкой - не надо искать безопасную гавань для якорной ночевки!
Page 1: Inside the Inlet
Стр. 1: Внутри фьорда