Misty Sunrise • Туманный рассвет

Мы устали за день, но даже ночью все равно выглядываем из домика. Свет полной луны превращает и без того волшебнный пеййзаж во чти-то совсем уже инопланетное! На воде лежит яркая лунная дорожка, на далеком причале светлеют тела задремавших тюленей, а из темноты фиорда доносятся громкие вздохи китов.

We are very tired after a full exciting day, but we find a moment to step out at night. Full moon turns the already magic landscape into something truly out of this world! The bright moon path lies on the water, the sleeping seals are barely visible on the remote dock, and the loud puffs of the whales are heard from across the dark inlet.

Утро здесь часто застаешь туман: подъем очень ранний, позавтракать быстренько - и в лес, зверье ждать не будет!

Mornings are often foggy here - we wake up very early. Quick breakfast - and we are on our way: wildlife won't be waiting long!