Киты у самого берега • Whales near the shore

It almost seemed like all this fog was whales' work!

Фонтанов столько, что кажется, будто киты и надышали весь этот туман!..

A cormorant is flying very low, using the "surface effect".

Баклан летит низко-низко над поверхностью воды, явно используя экранный эффект.

We carefully navigated between the whales and went further away from the shore. Water became like a mirror - no wind yet, no chop at all.

Лавируя между китами, мы протиснулись сквозь их стаю и отошли подальше от берега, где вода была совсем уже зеркально-спокойная.

The whales, on the other hand, moved closer to the shore. The shallow waters, bad for kayak because of the bigger waves, attract fish - and, consequently, whales.

Киты, наоборот, отошли ближе к берегу - там мельче, там концентрируется рыбья мелочь, и им не надо слишком глубоко нырять за едой. Лентяи!..

We traveled with this herd of whales all morning - on parallel and occasionally on crossing courses.

Так они и шли рядом с нами все утро - то параллельным курсом, то пересекающим...

Around Nootka Island • Вокруг острова Нутка

Page 1: Снова в Нючатлице
Стр. 1: Back in Nuchatlitz

Page 12: Берег Макина
Стр. 12: Maquina Point

Каланы в Нючатлице
/ Sea Otters in Nuchatlitz

Page 2: Каланы в Нючатлице
Стр. 2: Sea Otters in Nuchatlitz

Page 13: Восходы
Стр. 13: Sunrises

Page 3: Золотой закат
Стр. 3: Golden Sunset

Page 14: Скалы на входе
Стр. 14: Rocks at the Entrance

Page 4: В тумане по океану
Стр. 4: Fog over the Ocean

Пересечение залива
/ Crossing the Nootka Sound

Page 15: Пересечение залива
Стр. 15: Crossing the Nootka Sound

Page 5: "Третий пляж"
Стр. 5: The Third Beach Camp

Архипелаг Испанского Лоцмана
/ Spanish Pilot Group

Page 16: Архипелаг Испанского Лоцмана
Стр. 16: Spanish Pilot Group

Page 6: Киты в тумане
Стр. 6: Whales in the fog

Page 17: На острове
Стр. 17: Island Camping

Путешествие в стаде китов
/ Kayaking in the whales' pack

Page 7: Путешествие в стаде китов
Стр. 7: Kayaking in the whales' pack

Острова Зеленой Деревни
/ Villaverde Islands

Page 18: Острова Зеленой Деревни
Стр. 18: Villaverde Islands

Page 8: Киты у самого берега
Стр. 8: Whales near the shore

Page 19: Визит двух дельфинов
Стр. 19: Two Dolphins

Page 9: Утренний гость
Стр. 9: Morning Visit

Возле острова Бодего
/ Near Bodega Island

Page 20: Возле острова Бодего
Стр. 20: Near Bodega Island

По обе стороны рифа
/ On both sides of the reef

Page 10: По обе стороны рифа
Стр. 10: On both sides of the reef

Page 21: Фьорд Тасис
Стр. 21: Tahsis Inlet

Page 11: Сад камней
Стр. 11: Rock Garden

Select another Album
Выбрать другой альбом