Затерянные в океане
Lost in the Ocean Мы хотели пойти на китов на ″Зодиаке″, но океан разгулялся так, что все ″Зодиаки″ отказались выходить из гавани. Когда мы грузились на более солидный катер, один ″Зодиак″ все-таки просочился мимо нас. Катя проводила его завистливым взглядом. И зря: не прошло и получаса, как мы поймали сигнал бедствия с этого ″Зодиака″ - отказал двигатель... We wanted to watch whales from Zodiac, but it was so windy that all Zodiac trips were cancelled. While we were boarding a bigger boat, Kathrine watched with envy as one Zodiac had braved the weather and sneaked into the ocean. No good: in less than half an hour we have received Mayday from this boat: the engine had stalled...

Без руля и без ветрил...
No power, no steering... И теперь мы описываем круги около потерявшей ход лодки - на всякий случай, пока не подойдет катер Береговой Охраны. And now we are circling the stranded boat - just in case - waiting for the Coast Guard.

...И волны гуляют!
...And the waves are pretty high!

А вот и спасатели: катер Береговой Охраны.
The Coast Guard rushes to the rescue!

Сейчас возьмут на буксир...
Happy end!