ToCThe Hurst Island  •  На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Из всех пригодных для палаточного лагеря локаций в архипелаге стоянка на южном берегу острова Хёрст считается самй живописной. Мы получили возможность самолично убедиться в этом.

South Hurst campground is considered the most scenic in the whole Gordon Group. Now we can second that!

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Действительность превзошла все ожидания! Ну и погода тоже постаралась - отличный солнечный день, самое то для толстого тюленя погреть бока! The view of the channel is surely the best here! The weather was helping, too: a beautiful warm sunny day, the kind the seals enjoy!
The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Мы так и просидели на острове целый день, никуда больше не плавая. Гуляли по скалам и любовались проливом.

We spent the whole day on the campsite. Did not paddle anywhere, just walked along the rocky ledges, enjoying the warmth and the views.

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Весь день нас изрядно развлекали приливы и отливы. Они как раз в тот день были рекордные, а один и тот же берег смотрится в высокую или низкую воду совсем по-разному. По этому "острову" мы еще прогуляемся, когда спадет вода...

This was the time of extreme tides, and they were entertaining us all day. The beach looks so different at low and high water! Normally, we should be able to walk to this "islet"...

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
...Но пока прилив все продолжается, и наш "островок" почти полностью скрывается под водой...

...But for now tide is still rising, and the islet is almost completely submerged.

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Из-за высокого прилива мы не можем заночевать на удобном галечном берегу - ночью зальет! Зато наверху, на скалах, есть удобное место для палатки, с которого открывается прекрасный вид на пролив.

Because of extreme tides, we cannot camp on the gravel beach - the high tide in the middle of the night will flood it! But there is a great clear camping spot upland, with another great view of the channel.

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
The Hurst Island / На острове Хёрст up down
The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Но вот и отлив! По осохшей косе выбираемся на недавной "остров" и озираем окрестности с новых ракурсов.

Finally, tide is out! Isthmus is now dry, and we climb on the former "islet" to look around from a new vantage point.

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
А вода все отступает и оступает... Вот он, перед нами - бывший "остров"! Весь окружен мелями, камнями с острыми ракушками... Высаживаться сейчас на берег в каяке было бы неуютно!

At lowest tide, the beach becomes very unfriendly for kayak launch or landing! The former "islet" is now fully surrounded by shoals, wide rock beds and sharp barnacle fields!

The Hurst Island / На острове Хёрст up down
Возвращаться С Хёрста пришлось под парусом. Пока ждали прилива (чтобы он затопил острые камни), поднялся сильный полуденный ветер, столь традиционный для антициклона. Впрочем, нам-то он на этот раз был попутный. Так что мы сначала доскочили быстрым галсом до пролива (чтобы кинуть взгляд на остров Балаклава и на Красный Маяк (помечен), а потом повернулись к ветру спиной и практически долетели до Порт-Харди. Ветер в 25-35 узлов (12-18 м/сек) изрядно раскачал пролив, но для нашего каяка проблем не составил. Кроме, разве что, отсутствующих фотографий - слишком уж сильно брызгают волны, и слишком мы оба заняты парусом и рулем...

Return trip from Gordon Group became a simple sailing run. To wait out a low tide, we had to depart in mid-day, when strong westerlies already blow in full force. For paddling this is bad, but with sail tailwind becomes a friend. In single tack we traveled upwind for a while, to catch a glimpse of Scarlett Point lighthouse on Balaclava Island (marked with a pin), then turned downwind and almost flew back to Port Hardy. The run was... well, as smooth as it could be in the waves kicked up by a 25 to 35 knot wind. Stability was not a problem, but because of splashing (and because both of us were busy with sail and rudder) there were no photos from this exciting leg of the journey...


Архипелаг Гордона  •  Gordon Group Islands


Crossing the Goletas Channel / Пересечение пролива Голетас

Page 1: Crossing the Goletas Channel
Стр. 1: Пересечение пролива Голетас

The Hurst Island / На острове Хёрст

Page 3: The Hurst Island
Стр. 3: На острове Хёрст


God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

Page 2: God's Pocket Marine Park
Стр. 2: Заповедник "У Христа за пазухой"

Misty Morning in Port Hardy / Туманное утро в Порт-Харди

Page 4: Misty Morning in Port Hardy
Стр. 4: Туманное утро в Порт-Харди



Select another Album
Выбрать другой альбом