Целое семейство разлеглось на скалах. При нашем приближении большинство все-таки предпочло сползти в воду. The whole family rests on the rocks. Most of it moved to water when we arrived.

Только мать семейства осталась на камнях, невозмутимо поглядывая на гостей и подставляя солнцу то один, то другой бок. Only The Big Mother left on the rock, gazing at the visitors with no visible sign of emotion and slowly rolling from side to side for more even sun tan.

Волны время от времени перекатываются через низкую каменную полку, на которой расположилась мамаша. Джакузи да и только! The waves occasionally roll over her rock shelf. What a jacuzzi!