ToCGod's Pocket Marine Park  •  Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Чем дальше на запад, тем крупнее и солиднее острова! Они уже не только выстраиваются цепочкой, но и прячут за мысами уютные бухты, и в случае чего могут дать защиту от непогоды.

The more to the West, the bigger islands become. They are not just the chain anymore - capes, coves an bays, that can protect you from weather should you need it.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Пара самых больших и удобных островов образует морской парк-заповедник. Называется он "Карман Бога" (если переводить буквально) или "У Христа за пазухой" (если переводить правильно).

A couple of biggest and most convenient islands are designated as God's Pocket Marine Park.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Здесь действительно рай для каякеров... и для аквалангистов! После погружений в здешних холодных, но богатых планктоном водах любые тропические коралловые сады покажутся безжизненной пустыней!

This is indeed a paradise for kayakers... and scuba divers! So much marine life thrives in these cold plankton-rich waters, that any tropical reef will look like desert in comparison.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Один из двух островов парка, Белл (или Колокольный) нам хорошо знаком - когда-то, еще только знакомясь с севером острова Ванкувер, мы провели на нем пару дней: Ссылка на альбом 2004 года.

One of the two park islands, Bell Island, is well familiar to us: long ago, just getting used to the Northern region of Vancouver Island, we've spent a couple of days here. Link to a 2004 album.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Сейчас мы не планируем ночевать на Колокольном острове, но с любопытством осматриваем с воды его сложное геологическое строение.

This time, we do not plan to camp on Bell Island, but carefully inspect its complex geology from the water.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Эти сжатые, перекрученные каменные слои хранят память о тех силах, что подняли из океана эти острова 70 миллионов лет назад - когда западная часть современной Британской Колумбии врезалась в североамериканский континент.

These compresses and twisted rock layers tell about what tremendous forces had risen the islands from the ocean 70 million years back, when today's Western British Columbia crashed into the North American Continent.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Неподалеку, в проливе Королевы Шарлотты, маячат (в буквальном смысле) еще несколько разрозненных островков.

A few more islets are scattered to the North of the Group, in Queen Charlotte Strait.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Перед ними, прямо по океану, течет мощная бурная "река" - приливное течение! Приливы в этих местах сильные, и забывать о них нельзя ни на минуту.

A dark path of turbulent water is the tide rip - a "river in the ocean". Tides and tide currents are very strong in this area, and you should never forget about them no matter what you are doing here!

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
Еще дальше, в нескольких километрах за проливом, хорошо видна следующая группа островов - Архипелаг Дезертиров. Его мы уже как следует обшарили три года назад.

Further to the North, a few kilometers away, is another big archipelago, a Deserters Group. We made a good detailed tour of it three years ago.

God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой" up down
А теперь мы заканчиваем с Колокольным островом и сворачиваем ко второму большому острову морского парка - к Хёрсту.

Now, we finally pass the Bell Island and turn to the next great location of the Marine Park - the even bigger and better Hurst Island.


Архипелаг Гордона  •  Gordon Group Islands


Crossing the Goletas Channel / Пересечение пролива Голетас

Page 1: Crossing the Goletas Channel
Стр. 1: Пересечение пролива Голетас

The Hurst Island / На острове Хёрст

Page 3: The Hurst Island
Стр. 3: На острове Хёрст


God's Pocket Marine Park / Заповедник "У Христа за пазухой"

Page 2: God's Pocket Marine Park
Стр. 2: Заповедник "У Христа за пазухой"

Misty Morning in Port Hardy / Туманное утро в Порт-Харди

Page 4: Misty Morning in Port Hardy
Стр. 4: Туманное утро в Порт-Харди



Select another Album
Выбрать другой альбом