Еще один турпоезд скучает в тупичке (станция Джаспер). Another tourist train (Jasper Station).

А вот грузовые поезда ходят вовсю - и нередко вот так, над вершинами елок (долина Томпсона). The cargo trains still run (sometimes above the trees). They are the only reason to keep the railroad alive (Thompson Valley).

Уникальное сооружение - спиральный тоннель (Национальный парк Йохо). A Spiral Tunnel (Yoho National Park).

Он же чуть ближе. Два тоннеля в горе (слева вверху и справа внизу) - это на самом деле вход и выход одного и того же тоннеля. Он действительно закручен спиралью внутри горы. Соответственно, поезд на снимке - тоже один и тот же: его "голова" уже выползла из нижнего портала, а "хвост" еще не втянулся в верхний. Назначение спирального тоннеля - сгладить слишком "крутой" перепад высот на перевале. A closer view. Two tunnel entries in the mountain are actually the two portals of the same tunnel, that indeed spirals inside the mountain. The train is also one and the same: its head has just exited from the lower portal while its tail is still going into the top portal. The idea behind the tunnel is to smoothen the steep grade by making it longer.

А так это же место выглядит в компьютерном железнодорожном тренажере (я только убрал елки, чтобы лучше показать рельеф). The same place as seen in the computer train simulator (I only removed the trees to make the terrain more clear).