Again, La Holla!
• Снова Ла-Хойя
Первые, кого мы встретили в новом году - парочка дельфинов. Подошли буквально вплотную, потрогать можно было! Но, конечно, невежливо хватать незнакомых дельфинов за бока, и мы, как воспитанные люди, ничего подобного не делаем.
We spent the first morning of the new year swimming in the ocean... so the first creature we’ve met in the wild in 2014 was the Pacific dolphin. A couple of them came within a touching distance! Of course, we would not think of touching any wild animal, but nearby sea lions did not know that, and were occasionally barking at us, just in case.
Море в тот день было довольно бурное, под водой видимости никакой, и прибой довольно сильный. Молодые львы от души развлекались в прибое, а взрослые предпочитали дрыхнуть на камнях повыше.
The ocean was quite rough that day, so there was no visibility underwater at all. Further away, the swell was not that bad, but the rocks were pounded by heavy waves, and some fun-loving sea lions were repeatedly swept back into the surf. Very fun to watch!
Page 19: Again, La Holla!
Стр. 19: Снова Ла-Хойя
