Rocky Mountaineer
• Турпоезд
Трудно представить, что этот простенький тепловозик...
It is hard to imagine that this simple engine...
...тащит за собой, наверное, самый дорогой турпоезд на континенте!
...is carrying probably the most expensive tourist train on the continent!
Железные дороги на западе Канады давно уже перестали быть средством перевозки пассажиров, но пока еще по ним можно проехаться в таком вот сверхроскошном "круизном лайнере на колесах".
Too pity that the passenger trains are a thing of the past, and this "wheeled cruise liner" tour is the only way to travel these railroads nowadays...
Нас, понятное дело, такой вид "отдыха" не привлекает: если просто "сидеть и смотреть" - помрем со скуки. Однако этот знаменитый "Rocky Mountaineer", повстречавшийся нам в самом начале пути, как нельзя лучше совпал с главной "железнодорожной" темой нашей собственной поездки (вынесенной в отдельный
большой альбом).
Unfortunately, this is not our idea of good recreation: dead boring! However, this famous Rocky Mountaineer was very well aligned with the whole "railroad theme" of our trip - a theme that got a whole
big album of its own!
...Мы еще не знаем, что этот поезд будет преследовать нас всю дорогу, появляясь в самых неожиданных местах!
...At this time, we did not know that this train will accompany us all along the way, appearing in the most unexpected places!
Page 1: Rocky Mountaineer
Стр. 1: Турпоезд